Par La Rando

Le tourisme indien aux Emirats arabes unis

Suite à la hausse considérable du nombre de visiteurs indiens dans les hôtels d’Abu Dhabi au cours de la dernière année, l’industrie du tourisme de l’émirat se lance dans un vaste road-show en Inde. Environ 14 acteurs du tourisme à Abu Dhabi, y compris Etihad Airways, l’île de Yas, des hôtels et des tour-opérateurs se joindront au road-show dans les villes indiennes de Mumbai, Ahmedabad, Bangalore, Chennai et New Delhi lors d’un voyage organisé par Abu Dhabi Tourism and Culture Authority (TCA Abu Dhabi).
Au cours des six premiers mois de cette année, 107 995 clients indiens séjournaient dans les hôtels et centres de villégiature d’Abu Dhabi, une croissance de 35% par rapport à la même période l’an dernier, et représentant un total de 408 862 nuitées (en hausse de 22%).
“La destination profite d’une excellente réputation avec notre compagnie aérienne nationale, Etihad Airways, et son partenaire Jet Airways, offrant des options pratiques et rapides,’’ déclare Moubarak Al Nuaimi, Directeur des Promotions outre-mer, TCA Abu Dhabi. “Ces liens doivent encore bénéficier du lancement par Etihad en février prochain de vols quotidiens vers Kolkata.’’ Actuellement Etihad Airways exploite 112vols par semaine au départ de10 destinations indiennes vers Abu Dhabi International.
 Le Zoo d’Al Ain Zoo signale également une augmentation des visites de voyageurs indiens. «Le marché indien est énorme pour les Emirats, » déclare Ghanim Mubarak Al Hajeri, directeur général du zoo. 

Source: Agence de Presse des Emirats, WAM

Emirats arabes unis
Par La Rando

Amitié entre les Emirats arabes unis et le Bahreïn

Le vice-premier ministre et président du Comité ministériel pour les services et l’infrastructure de Bahreïn Cheikh Khalid bin Abdulla Al Khalifa a salué le rôle des Emirats Arabes Unis, de ses dirigeants et de son peuple pour leurs positions envers le Bahreïn, louant ses contributions pionnières au développement du Royaume, en particulier en ce qui concerne les secteurs des infrastructures et des services essentiels.
S’entretenant avec l’ambassadeur sortant émirien Mohammed Sultan Al-Suwaidi, Cheikh Khalid a déclaré que les relations fraternelles représentent la force des relations des deux pays et de leurs peuples, des modèles de relations bilatérales.
Pour Cheikh Khalid, les relations se sont développées dans le cadre du CCG, ce qui prouve les visions des pères fondateurs, le regretté Cheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan et le regretté Cheikh Issa bin Salman Al Khalifa, soulignant que Sa Majesté le Roi Hamad bin Isa Al Khalifa de Nahrain et le Président Son Altesse Cheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan des Emirats Arabes Unis ont, grâce à leur sagesse et leur sens politique, pu renforcer ces liens, en ligne avec la volonté de leurs peuples.
Le vice-premier ministre de Bahreïn a salué le soutien illimité des Emirats Arabes Unis visant à améliorer l’infrastructure d’une manière qui reflète positivement sur la vie quotidienne des citoyens de Bahreïn.
Cheikh Khalid a salué aussi les efforts considérables déployés par l’Ambassadeur Al-Suwaidi afin de renforcer la coopération conjointe, lui souhaitant le plein succès dans ses futures missions diplomatiques.

Source:  Agence de Presse des Emirats, WAM

Bahrein
Par La Rando

Jean II Makoun aux Emirats arabes unis

L’avenir de Jean II Makoun au Stade Rennais s’assombrit sévèrement depuis ces derniers jours. Titulaire lors de la défaite à Lyon la semaine dernière (2-0), le Camerounais ne figure pas dans le groupe qui affrontera Evian Thonon Gaillard ce samedi.

Le milieu de terrain âgé de 31 ans pourrait néanmoins rapidement rebondir du côté des Émirats Arabes Unis. Selon L’Équipe, le joueur, à qui il reste un an de contrat, serait en discussions avec le club d’Al-FujaÏrah. La situation pourrait donc rapidement se décanter.

Source: footmercato.net

Dubai sport
Par La Rando

Yas Marina: la destination santé d’Abu Dhabi

Avec un ensemble impressionnant d’installations de classe mondiale qui offrent la beauté, les sports, les options de mise en forme de la santé, Yas Marina se développe rapidement comme une destination de remise en forme à Abu Dhabi.
La vogue remise en forme,Nu You Spa, Water cooled Bounce back sont quelques-uns des noms qui donnent de la crédibilité à cette affirmation.
Yas Marina dispose en effet d’une panoplie d’activités telles que le wake board, le ski nautique, le yoga, le kayak, ainsi que des cours de ski et d’exercices qui promettent des séances d’entraînement de haute intensité.
Emma Thompson, un expatrié britannique et mère de deux enfants, affirme que sa famille aime les installations de Yas Marina. “Nous sommes des habitués de l’île. C’est une destination familiale idéale pour nous parce que nos enfants ont des tas d’activités amusantes, alors que mon mari se concentre sur la formation de remise en forme,” déclare Mme Thompson.
Les physiothérapeutes sur l’ile ont une vaste expérience et sont formés pour fournir une variété de traitements tels que la méthode McKenzie et les soins de la douleur au cou, les blessures sportives, et les douleurs post-natals, pour n’en nommer que quelques-uns. Il y a aussi des spécialistes pour traiter les blessures liées au golf.
Yas Marina a également retapé son quotient de beauté avec l’introduction de NUYU, un centre spa, minceur et bronzage de rajeunissement.
Cedric Le Rest, directeur général de Yas Marina, déclare que le lancement de nouveaux équipements de conditionnement physique arrive à un moment où la remise en forme est à la pointe de l’esprit de tout le monde.«Depuis la réouverture de la Marina en octobre 2013 avec les restaurants, installations et activités, Yas Marina est également devenue une destination de restauration et de divertissement populaire. Dans cet esprit, je suis heureux d’annoncer que la deuxième phase, qui consiste à positionner Yas Marina comme un mode de vie véritablement intégrée représente une destination de remise en forme. »

Source traduite de GulfNews.com

Emirats arabes unis
Par La Rando

Le nouveau centre-ville d’Abu Dhabi (documentaire)

Avec une surface d’environ 490 000 m2 et plus de 5000 places de parking, Central Market, situé dans nouveau centre-ville d’Abou Dhabi, dans les Emirats arabes unis, est un complexe commercial aux multiples activités, qui a coûté la bagatelle de centaines de millions de dollars. On y trouve des commerces, des bureaux, la tour résidentielle la plus haute du monde et un complexe de loisirs. Combinant tradition et design, ce lieu sera un symbole de la ville. Il est en passe de devenir à Abu Dhabi ce que sont les Champs-Elysées à Paris ou la 5e Avenue à New York. Danny Foster propose une visite guidée de ce complexe.

Emirats arabes unis
Par La Rando

Emirats Arabes Unis : les femmes feront le service militaire

Nombre de femmes émiriennes suivant les traces des hommes et s’enrôlent pour le service national. Le premier lot de recrues masculines se prépare à commencer le service national le mois prochain, tandis que l’Ecole militaire Khawla bint Al Azwar, le premier collège militaire pour les femmes dans le Golfe, se prépare à accueillir les recrues féminines pour la formation militaire de neuf mois.
Le service militaire est obligatoire pour certains hommes, mais facultatif pour les femmes âgées de 18 à 30, à condition qu’elles obtiennent le consentement de leurs parents.
Abeer, diplômée émirienne de 25ans et fonctionnaire, affirme que le service militaire est une occasion pour servir la communauté.
“Je pense que c’est un sentiment de fierté et de patriotisme pour la plupart,” dit-elle.“Quand vous pensez à la formation et ce que vous obtenez en dehors de la formation, vous avez vraiment à grandir en tant que personne dans tous les aspects.”
Après avoir passé la majeure partie de sa vie aux Etats-Unis et après avoir terminé l’école secondaire, elle se dit impressionnée par les changements dans les Emirats Arabes Unis. Alors, elle a voulu montrer son patriotisme par l’enrôlement pour le service militaire.
Abeer pense que beaucoup de femmes émiriennes auraient avantage à recevoir une formation militaire.


“Ce type de formation permettra de nous renforcer et de soulever n’importe quel défi,’’ affirme-elle.
Elle pense également que l’armée aidera à améliorer ses relations interpersonnelles.
“On apprend tellement. Mis à part apprendre à composer avec des armes, je vais apprendre à faire face à différents types de personnes, à la discipline et aux compétences qui me sont utiles dans ma vie professionnelle et au jour le jour.’’
Lt Col Afra AlFalasi, commandant de l’école militaire, déclare que le leadership des Emirats Arabes Unis a voulu donner aux femmes émiriennes l’opportunité d’être sur un pied d’égalité avec leurs compatriotes masculins au service de la nation.
«Les femmes tiennent aujourd’hui des rôles de leadership, et la loi fédérale sur le service national ouvre la porte à leurs contributions au développement de la nation,» affirme-elle.

Source traduite sur The National

Emirats arabes unis
Par La Rando

Tourisme à Dubaï : visas à entrées multiples

Les récentes modifications réglementaires apportées au système de visas des E.A.U auront un effet transformateur sur le secteur de la croisière de Dubaï et stimuleront davantage le tourisme médical dans l’Emirat.

Une nouvelle décision dans la Résolution du Cabinet n ° 22 de 2014 qui a pris effet le 1er Août 2014 et assurera la mise en œuvre d’un nouveau système de visas et de frais.

Les modifications comprennent un nouveau permis de tourisme à entrées multiples pour les passagers de croisière et une gamme de nouveaux permis d’entrée pour les touristes pour raisons médicales et leurs compagnons. La décision a été signée par Son Altesse Cheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, Vice-président et Premier ministre des E.A.U et souverain de Dubaï.

Ces options de visas permettront des voyages entre les E.A.U et les pays voisins plus faciles pour les voyageurs qui ont besoin de faire plusieurs arrêts que ce soit par voie aérienne, terrestre ou maritime.

Le nouveau permis de tourisme à entrées multiples pour les croisiéristes coûtera 200 Dh (50 $ US) et rendra leur voyage plus rentable et logistiquement plus pratique avec un impact particulier sur un certain nombre de marchés clés pour lesquels les règlements antérieurs ont fait le coût sensiblement plus élevé, y compris l’Inde, Chine, la Russie et la CEI, l’Afrique du Sud et le Brésil.

Hamad bin Mejren, directeur général de Tourisme d’Affaires au Département de Dubaï du Tourisme et du Commerce Marketing (DTCM), a déclaré : «Cette annonce positive du nouveau système de visas aura un impact encourageant sur l’attractivité de Dubaï en tant que destination pour les visiteurs d’outre-mer qui planifier de voyager dans et hors des E.A.U – par exemple sur un bateau de croisière, ou en prenant une courte pause à Oman ou en l’Arabie Saoudite.

“L’annonce aura un impact significatif sur le tourisme de croisière dans le golfe Persique, et a été très bien accueillie par nos partenaires au sein de l’industrie des croisières. Dubaï étant le seul port d’attache de nombreuses lignes de croisières internationales opérant dans cette région, l’avantage de simplifier les procédures de visas par les passagers avec plusieurs entrées  permettra de réduire les coûts pour chaque passager et stimuler davantage la croissance du secteur.

“Cela signifie que les visiteurs peuvent maintenant arriver à l’aéroport international de Dubaï ou Dubai World Central, faire une croisière de Mina Rashid à d’autres Emirats et des pays voisins et revenir à Dubaï sur le même visa plutôt que d’avoir à engager du temps et des dépenses supplémentaires pour obtenir deux ou trois visas distincts. Nous sommes ravis que les touristes en croisière dans le Golfe puissent maintenant compter tous les ports des E.A.U dans leur itinéraire en utilisant seulement un visa à entrées multiples. »

Source traduite sur Emirates 24│7

Emirats arabes unis
Par La Rando

De nouveaux grands projets pour les Emirats arabes unis

Au cours des six premiers mois de2014, des contrats d’une valeur totalede15 milliards de dollars ont été attribués à de grands projets dans les Emirats Arabes Unis selon les données semestrielles de MEED Projets.
Plus de 50contrats, d’une valeur totale de plus de5,4 milliards de dollars, ont été signés pour des projets résidentiels et 3,8milliards de dollars pour les projets à usage mixte.
“La résurgence d’intérêt évident dans les projets résidentiels aide à réaliser le meilleur semestre de l’attribution des contrats dans le secteur bâtiments et transports depuis 2008,” déclare Julian Herbert, Directeur de MEED Projets.
«Les projets de construction civile représentaient 75pour cent de tous les contrats durant la première moitié de l’année, et avec plus de20 milliards de dollars. Les Emirats sont ainsi le principal marché du CCG. »
La force du secteur des projets résidentiels est en grande partie due à la reprise à Dubaï, où44 grands contrats totalisant4,8 milliards de dollars ont été accordés au cours des six premiers mois de2014.
Abou Dhabi, avec six projets d’une valeur totalede500 millions de dollars, arrive en deuxième place.
L’investissement soutenu dans les infrastructures de transport est une autre caractéristique de l’économie émirienne depuis une décennie, avec 2 milliards de dollars de contrats attribués,essentiellement à AbouDhabi.
Les six premiers entrepreneurs mesurés parla valeur des contrats attribués au cours des six premiers mois de2014 sont Arabian Construction Company (ACC) et Arabtec avec plus de1 milliard de dollars chacun.Huit des 10et17des 20 plus grandes entreprises sont soit des entrepreneurs locaux ou des coentreprises. MEED Projets est un outil de développement de l’entreprise et de l’analyse de marché en ligne avec de nombreuses données sur tous les secteurs clés et permettant aux utilisateurs d’évaluer les possibilités et la faisabilité de nouveaux marchés et de projets potentiels. 

Source: The Gulf Today

Emirats arabes unis
Par La Rando

Le programme spatial des Émirats Arabes Unis

Le programme spatial des E.A.U pourrait inspirer l’innovation et stimuler une plus grande diversification de l’économie du pays.

Une mission sur Mars pourrait promouvoir des découvertes capitales dans le développement de nouvelles technologies, qui pourraient être brevetées et vendues à des agences spatiales étrangères.

Cela pourrait également inspirer des milliers d’Emiratis à démarrer une carrière dans l’industrie spatiale, ouvrant la porte à de nouveaux organismes de recherche et des cours universitaires en ingénierie aérospatiale.

Robert Zubrin, Président de Mars Society, a déclaré que le gouvernement encourageait les Emiratis à “devenir un pionnier et un explorateur de nouveaux mondes”.

“Au-delà de ce défi, vous réunirez des millions de jeunes scientifiques et ingénieurs,” a t-il affirmé.

Bien que seulement une minorité finira par participer au programme spatial, des possibilités pour faire toutes autres sortes de choses existent.

“Ils contribueront à l’industrie énergétique, ils participeront à la recherche médicale et ils deviendront des entrepreneurs technologiques. Cela pourrait conduire à l’élaboration d’une Silicon Valley dans les E.A.U.

“La génération d’hommes et de femmes de 40 ans qui a participé à l’industrie informatique aux États-Unis dans les années 1990 était les enfants de 10 – 12 ans qui, dans les années 1960, ont été passionnés par la science grâce à notre programme Apollo.”

Le Dr Zubrin a expliqué qu’il était non seulement souhaitable, mais indispensable pour les E.A.U de poursuivre l’innovation technologique.

“La richesse pétrolière est bien belle, mais en fin de compte, si elle veut réussir au long terme, la richesse d’une nation doit provenir du développement de son talent.”

Les E.A.U ont investi 20 milliards de Dirhams E.A.U dans les technologies spatiales, à travers l’Institut Emirati pour les Sciences Avancées et les Hautes Technologies à Dubaï, le satellite Al Yah et le satellite de télécommunications Al Thuraya à Abu Dhabi.

Strata, filiale de Mubadala Aerospace à Abu Dhabi, fournit des pièces pour les groupes mondiaux Boeing et Airbus.

Abdul Ismail, Directeur général de l’agence de conseil Interplanetary Expeditions, a déclaré que les éléments clés étaient là.

«La technologie de l’engin spatial est une suite logique des technologies liées à l’aviation,” a-t-il dit. “Ils vont tout simplement imiter ce qu’ils ont réussi avec succès pour leurs éléments de l’aviation, et introduire de nouvelles technologies liées à l’espace. Avec les technologies spatiales, vous ferez des découvertes capitales, qui vous donneront accès à une nouvelle propriété intellectuelle “.

Lorsque le programme spatial du Canada a été lancé, une entreprise appelée Spar Aerospace a développé un bras robotisé capable d’étendre l’antenne d’un satellite de télécommunications.

La technologie a été brevetée et a depuis été mise à niveau pour intervenir comme un élément clé sur la navette de la NASA, ainsi que sur la Station Spatiale Internationale, le tout pour un bénéfice de milliards de dollars en faveur de l’économie canadienne. De plus, une version modifiée du bras est utilisée dans le cadre de la neuro-chirurgie.

L’ancien commandant Chris Hadfield, astronaute canadien en visite aux E.A.U la semaine dernière, a déclaré qu’il y avait encore beaucoup de place pour l’innovation.

“Chacune de ces pièces de matériel actuellement utilisées est nouvelle et pourrait être améliorée”, a-t-il expliqué. « Il n’existe pas de chaine de montage pour les véhicules destinés à aller sur Mars. » S’il s’agissait de l’industrie automobile, nous en serions au stade de 1904.

“Quand il s’agit de parler de lancer un satellite en orbite autour de la Terre, tout va très bien. Mais aller sur Mars ? Nous sommes très en retard sur ce projet. La personne qui débarquera avec les plans de conception contrôlera toute l’industrie. Il est inévitable que les E.A.U participent à ce processus et mettent au point un outil que le reste du monde pourra utiliser. »

Source: The National

Emirats arabes unis
Par La Rando

Diversification économique des Emirats Arabes Unis

Les Emirats arrivent en tête des pays du Golfe dans les tentatives de diversification économique, bien que le pays reste encore dépendant du secteur de l’énergie, selon les analystes de l’agence de notation Standard & Poors.
“L’économie émirienne est plus diversifiée que les autres pays du CCG,” déclare le rapport, ‘’tout en restant tributaire des recettes des hydrocarbures.”
La nécessité de diversifier est une priorité pour les dirigeants du pays, qui utilisent les fonds souverains pour soutenir les nouvelles industries.
À Abou Dhabi, Mubadala Development Company est un investisseur clé pour développer les industries non pétrolières, y compris l’industrie et les activités de l’aérospatiale, tandis que la Société d’investissement de Dubaï investit dans l’immobilier, le transport et la vente au détail.
Les dirigeants des Emirats ont affirmé leur intention de s’orienter vers une «économie de la connaissance » dans le cadre de la «Vision 2020», cherchant à construire des grandes entreprises nationales dans des secteurs clés, telles qu’Arabtec dans le secteur de la construction et Etihad Airways dans l’aviation.
Selon le rapport, le prix du baril de 80 $ représente un équilibre pour les Emirats, le pays pouvant afficher un déficit si le prix du pétrole tombe en dessous de ce niveau. Ce point d’équilibre est plus élevé que celui de l’Arabie Saoudite, le Qatar, Oman, Koweït et Bahreïn.
Cependant, le pays dispose de 81 années de réserves d’hydrocarbures connues, ce qui signifie aux niveaux actuels de la production que la diversification est moins urgente que dans d’autres pays du Golfe. Bahreïn et Oman ont 11 et 21 ans de réserves restantes aux niveaux actuels de production.
Seulement 5 pour cent de l’économie de Dubaï est représenté par le pétrole et le gaz, ce qui a encouragé les dirigeants de l’émirat de développer d’autres secteurs clés – en grande partie le tourisme, de l’immobilier,  la logistique et l’aviation – dans le but de maintenir des taux de croissance élevés.
Les analystes de S & P font remarquer, cependant, qu’une partie importante de la diversification dans le Golfe se situe dans les segments en aval de l’industrie de l’énergie : raffinage, marketing et distribution des produits énergétiques. Ces industries en aval seront toujours affectées par des changements dans la demande de pétrole. –

Source: The National

Emirats arabes unis