Passeport des Emirats arabes unis

Les Emirats arabes unis veulent harmoniser l’orthographe des noms de famille en alphabet latin. Mais les nouvelles graphies suscitent des difficultés inattendues. Quand Ahmed Al-Hashemi a quitté les bureaux de l’administration, après avoir fait renouveler son passeport, il était délesté d’une lettre. Il s’appelait à présent Ahmed Al-Hashmi. Cet Emirati de 29 ans ne s’était pas rendu compte qu’il lui manquait un “e” Lire la suite…