Par La Rando

Le tourisme chinois à Abu Dhabi

Les hôtels de l’île de Yas affichent une importante croissance de visiteurs chinois avec un taux d’occupation moyen dans les hôtels de l’île de Yas de 84 pour cent–contre environ 70 pour cent un an plus tôt.
Les taux d’occupation sont généralement plus élevés dans la seconde moitié de l’année, tirés par la demande pour le soleil d’hiver et le Grand Prix annuel Abu Dhabi. Globalement occupation des chambres d’hôtel à AbouDhabi, dans les six mois s’élève à 77 pour cent, contre 69 pour cent dans la même période de l’an dernier.
Les touristes chinois représentent 115 pour cent des nuitées au cours des six derniers mois, selon le ADTCA.  “La demande de la Chine a augmenté à un rythme effarant“, a déclaré Clive Dwyer, directeur de Yas Island Destination Management.

Shaikh Mohammad Bin Rashid Al Maktoum avec un groupe de touristes chinois


“Le marché chinois a été identifié comme un marché quia besoin de beaucoup de sensibilisation, le développement des entreprises et une présence sur le terrain. Nous avons décidé de renforcer la représentation au sein du marché, et faire beaucoup de travail de relations publiques“

Source traduite sur : The National

Emirats arabes unis
Par La Rando

Le secteur hôtelier des Emirats Arabes Unis

Le secteur hôtelier des Emirats Arabes Unis continue à maintenir une performance robuste à l’aube du troisième trimestre de l’année. L’émirat de Dubaï rapporte un taux d’occupation massif suite à une pléthore d’événements qui attirent les visiteurs internationaux et propulsent les taux d’occupation dans les hôtels quatre et cinq étoiles. La forte demande a également permis aux hôteliers d’augmenter les rendements et les bénéfices d’exploitation bruts, selon un sondage récent. La plupart des chaînes hôtelières internationales dans les Emirats sont en train de créer de nouvelles branches ou de rénover des installations existantes pour fournir à leurs clients respectifs des services de qualité. Beaucoup de ces hôteliers se préparent déjà à faire face à la demande d’Expo2020 dans six ans.

Source: The Gulf Today

Emirats arabes unis
Par La Rando

Yas Marina: la destination santé d’Abu Dhabi

Avec un ensemble impressionnant d’installations de classe mondiale qui offrent la beauté, les sports, les options de mise en forme de la santé, Yas Marina se développe rapidement comme une destination de remise en forme à Abu Dhabi.
La vogue remise en forme,Nu You Spa, Water cooled Bounce back sont quelques-uns des noms qui donnent de la crédibilité à cette affirmation.
Yas Marina dispose en effet d’une panoplie d’activités telles que le wake board, le ski nautique, le yoga, le kayak, ainsi que des cours de ski et d’exercices qui promettent des séances d’entraînement de haute intensité.
Emma Thompson, un expatrié britannique et mère de deux enfants, affirme que sa famille aime les installations de Yas Marina. “Nous sommes des habitués de l’île. C’est une destination familiale idéale pour nous parce que nos enfants ont des tas d’activités amusantes, alors que mon mari se concentre sur la formation de remise en forme,” déclare Mme Thompson.
Les physiothérapeutes sur l’ile ont une vaste expérience et sont formés pour fournir une variété de traitements tels que la méthode McKenzie et les soins de la douleur au cou, les blessures sportives, et les douleurs post-natals, pour n’en nommer que quelques-uns. Il y a aussi des spécialistes pour traiter les blessures liées au golf.
Yas Marina a également retapé son quotient de beauté avec l’introduction de NUYU, un centre spa, minceur et bronzage de rajeunissement.
Cedric Le Rest, directeur général de Yas Marina, déclare que le lancement de nouveaux équipements de conditionnement physique arrive à un moment où la remise en forme est à la pointe de l’esprit de tout le monde.«Depuis la réouverture de la Marina en octobre 2013 avec les restaurants, installations et activités, Yas Marina est également devenue une destination de restauration et de divertissement populaire. Dans cet esprit, je suis heureux d’annoncer que la deuxième phase, qui consiste à positionner Yas Marina comme un mode de vie véritablement intégrée représente une destination de remise en forme. »

Source traduite de GulfNews.com

Emirats arabes unis
Par La Rando

La Fondation Al Maktoum de Dubai aide l’Afrique

La Fondation Al Maktoum a commencé à distribuer 4446 sacs de blé pour les personnes touchées par la guerre au Soudan et les réfugiés en Afrique centrale. La distribution fait partie d’un budget de Dh60 millions de la fondation alloué à des projets caritatifs à l’étranger.
Selon un haut fonctionnaire, la fondation caritative a planté 130 000hectares de terres agricoles fertiles dans la région Atbara au nord du Soudan avec du blé cette année.
Mohammed Obaid bin Ghannam, secrétaire général de la Fondation Al Maktoum, déclare que la récolte de blé de cette année est distribuée exclusivement aux personnes les plus pauvres et les nécessiteux dans les régions défavorisées. «La moisson abondantede 130.000 hectares dans Atbaraa été livrée à L’Organisation islamique Dawahafin d’être distribuée aux nécessiteux. »
Le blé a été planté par la Fondation en collaboration avec Emirates Rawabi, une entreprise de produits laitiers et de volaille.“Les bénéficiaires étaient très heureux de la contribution généreuse et ont exprimé leur profonde gratitude à la Fondation Al Maktoum pour son soutien en nature et constante.” La fondation a atteint plus de 60 pays avec ses initiatives humanitaires depuis sa création en 1997.
Dr Mohammed Othman, secrétaire général adjoint de l’Organisation islamique Dawah, affirme : “La longue liste des bénéficiaires comprend des personnes touchées par la guerre au Darfour, au Kordofan-Sud, ainsi que les réfugiés du Sud-Soudan dans l’Etat du Nil Blanc, et les personnes évacuées de l’Afrique centrale.”


La Fondation a étendu ses activités philanthropiques en Afrique suivant les directives de Cheikh Hamdan bin Rashid Al Maktoum, Vice-Souverain de Dubaï et Ministre des Finances des Emirats.
“La Fondation Al Maktoum a jusqu’ici construit 40 écoles secondaires, des collèges et des universités en Afrique, notamment en Somalie, où plus de 1500 étudiants étudient ou ont déjà obtenu un diplôme des collèges de médecine, pharmacie, soins infirmiers, ingénierie, économie, administration et autres spécialités.”
Mirza Hussain AlSayegh, membre du conseil d’administration de la Fondation Al Maktoum, affirme aussi que 60 pour cent du budget annuel de Dh 100millions de la Fondation est consacré à des programmes à l’étranger. «Des centaines de milliers de personnes dans le monde bénéficient de l’aide généreuse qui représente 1,2 milliard de dirhams sur la période de 1997 à2011.”
AlSayegh souligne que les réalisations de la Fondation couvrent l’éducation, la santé, les programmes religieux, le soutien aux étudiants, le parrainage des orphelins et l’aide aux personnes ayant des besoins spéciaux et les étudiants pauvres.
“La Fondation AlMaktoum envoie également des denrées alimentaires pour les régions défavorisées à l’étranger.’’

Source: Khaleej Times

Emirats arabes unis
Par La Rando

Des solutions pour les eaux usées de Dubaï

Le groupe étudiant Mission commerciale ingénierie Sherbrooke se rend dans l’émirat pour présenter les produits et services de l’entreprise E2metrix.

L’architecture spectaculaire et la croissance fulgurante de Dubaï font régulièrement les manchettes. Les besoins d’infrastructures pour soutenir ce développement sont majeurs, notamment en matière de traitement des eaux usées, et des solutions temporaires – dont l’emploi de camions-citernes – ont été requises au cours des dernières années. Six étudiants de l’Université de Sherbrooke, majoritairement du Département de génie chimique et génie biotechnologique, partent en mission commerciale pour rencontrer des gens d’affaires de Dubaï et leur proposer les solutions technologiques et environnementales de l’entreprise sherbrookoise E2metrix. Cette dernière a développé des produits spécialement conçus pour le traitement des eaux usées industrielles qui peuvent aussi répondre aux besoins des clients dans le domaine des eaux usées municipales et domestiques.

Mission commerciale ingénierie Sherbrooke (MCIS) existe depuis une vingtaine d’années et est l’un des plus anciens groupes techniques de la Faculté de génie. L’initiative étudiante offre aux compagnies québécoises d’établir un contact à l’échelle internationale par l’intermédiaire d’étudiants en ingénierie. C’est d’ailleurs à la demande spécifique de l’entreprise E2metrix que le groupe étudiant se rend à Dubaï, en vue de développer ce marché.

«Nous partons du 19 août au 1er septembre, et notre agenda est bien préparé, explique Léa Atallah, directrice générale de la MCIS 2014. Nous avons des rencontres avec des partenaires commerciaux et des clients potentiels de Dubaï, ainsi qu’avec les gens de l’ambassade canadienne, située à Abou Dhabi, capitale des Émirats Arabes Unis. De plus, nous sommes invités à présenter une conférence à l’Université américaine de Dubaï. Un spécialiste du traitement des eaux de cette université souhaite que la technologie soit présentée à ses étudiants lors d’un séminaire.»

Une expérience formatrice

Pour les futurs ingénieurs, il s’agit d’une occasion unique d’acquérir une expérience internationale qui met à profit des compétences pour gérer un projet, développer des contacts, et représenter les intérêts d’une entreprise. «E2Metrix nous a demandé de faire du démarchage auprès de clients potentiels, et de voir s’il est possible de trouver une personne-ressource sur place qui serait éventuellement intéressée à représenter ses intérêts dans la région. Nous verrons là-bas quelles peuvent être les possibilités», poursuit l’étudiante de 3e année.

«En tant qu’étudiants en génie, il nous est facile de comprendre les procédés d’électrocoagulation et les enjeux énergétiques reliés à la mission», indique pour sa part Olivier Béland, directeur de la logistique et des services-conseils de la MCIS. L’étudiant explique que la technologie proposée est bien adaptée à la réalité des Émirats. «Étant donné que l’eau est une ressource très limitée dans ce pays, il est très coûteux énergétiquement parlant de produire de l’eau douce (propre à la consommation). Pour ce faire, on doit construire des usines de désalinisation d’eau de mer. Ceci représente donc des coûts importants en plus de ceux associés au transport de cette eau. Les réacteurs d’E2Metrix permettraient de réutiliser les eaux usées sans coûts de production et de transport tout en évitant tout rejet d’eau sale dans l’environnement», précise l’étudiant de troisième année. «J’ai concentré mes recherches à bien comprendre la technologie qu’a développée E2Metrix. J’ai également posé plusieurs questions aux membres de l’entreprise de façon à pouvoir bien expliquer leurs technologies aux gens que nous allons rencontrer au cours de la mission», poursuit-il.

Discussions en vue

Sur place, le groupe compte adapter la présentation en fonction des partenaires qui seront rencontrés. Dans certains cas, la présentation pourrait être plus technique, ou davantage axée sur les besoins spécifiques du client potentiel. En plus de traiter des eaux usées, certaines solutions peuvent être applicables aux eaux de refroidissement de certains bâtiments, étant donné les besoins de climatisation énormes à Dubaï.

Quant à la perspective de tisser des liens avec des gens d’affaires de Dubaï, le groupe peut compter sur deux membres qui parlent arabe. «Cependant, c’est surtout l’anglais qui est la langue des affaires là-bas, puisque le secteur économique réunit des travailleurs expatriés de plusieurs pays du monde, dit Léa Atallah. Nous ne serons pas nécessairement appelés à rencontrer des Émiratis, mais la connaissance de l’arabe est sûrement un atout. Par exemple, en vue de préparer la mission, ma collègue Yara Barrak, étudiante en droit-sciences de la vie, a étudié des textes de lois rédigés en arabe afin de connaître la législation environnementale.»

Chose sûre, une telle expérience amènera les étudiants à mettre à profit leurs capacités en communication et leur aptitude à développer des contacts.

Information complémentaire

Source: usherbrooke.ca

Emirats arabes unis
Par La Rando

Le commerce augmente entre les Emirats et le Japon

La valeur du commerce bilatéral entre le Japon et les Emirats Arabes Unis au cours des six premiers mois de2014a augmenté de 4,43 pour cent à $25,92 milliards, comparativement à$24,82 milliards au cours de la même période de l’année précédente.
L’augmentation du commerce est entraînée par l’expansion des exportations et des importations. Les exportations japonaises vers les Emirats enregistraient un bond de près de 13 pour cent à$4,59 milliards, et les importations de 2,76pour cent à $21,34 milliards au cours des six premiers mois de2014.
L’expansion considérable des exportations a été observée dans presque tous les principaux produits de base, à l’exception du fer et de l’acier structurel, les pneus et les produits chimiques organiques.
L’exportation de la plupart des autres produits de base, à partir devoitures aux boissons non alcoolisées, s’est élargie à des degrés divers. Une augmentation notable des exportations a été enregistrée pour les machines, le fer et l’acier, les produits optiques et photographiques et les boissons non alcoolisées.
Les véhicules à moteur restent le produit dominant des exportations du Japon vers les Emirats Arabes Unis, couvrant plus de la moitié du total des exportations du Japon vers les Emirats et augmentant de 11,36 pour cent pendant la première moitié de l’année 2014 à 2,38milliards de dollars,comparativement à2,13milliards de dollars durant la même période en 2013.
 Les Emirats sont le 5ème plus grand marché d’exportation du Japon pour les voitures de tourisme dans le monde, après les Etats-Unis d’Amérique, la Chine, la Russie et le Canada.

 

Source : The Gulf Today

Emirats arabes unis
Par La Rando

Le nouveau centre-ville d’Abu Dhabi (documentaire)

Avec une surface d’environ 490 000 m2 et plus de 5000 places de parking, Central Market, situé dans nouveau centre-ville d’Abou Dhabi, dans les Emirats arabes unis, est un complexe commercial aux multiples activités, qui a coûté la bagatelle de centaines de millions de dollars. On y trouve des commerces, des bureaux, la tour résidentielle la plus haute du monde et un complexe de loisirs. Combinant tradition et design, ce lieu sera un symbole de la ville. Il est en passe de devenir à Abu Dhabi ce que sont les Champs-Elysées à Paris ou la 5e Avenue à New York. Danny Foster propose une visite guidée de ce complexe.

Emirats arabes unis
Par La Rando

Emirats Arabes Unis : les femmes feront le service militaire

Nombre de femmes émiriennes suivant les traces des hommes et s’enrôlent pour le service national. Le premier lot de recrues masculines se prépare à commencer le service national le mois prochain, tandis que l’Ecole militaire Khawla bint Al Azwar, le premier collège militaire pour les femmes dans le Golfe, se prépare à accueillir les recrues féminines pour la formation militaire de neuf mois.
Le service militaire est obligatoire pour certains hommes, mais facultatif pour les femmes âgées de 18 à 30, à condition qu’elles obtiennent le consentement de leurs parents.
Abeer, diplômée émirienne de 25ans et fonctionnaire, affirme que le service militaire est une occasion pour servir la communauté.
“Je pense que c’est un sentiment de fierté et de patriotisme pour la plupart,” dit-elle.“Quand vous pensez à la formation et ce que vous obtenez en dehors de la formation, vous avez vraiment à grandir en tant que personne dans tous les aspects.”
Après avoir passé la majeure partie de sa vie aux Etats-Unis et après avoir terminé l’école secondaire, elle se dit impressionnée par les changements dans les Emirats Arabes Unis. Alors, elle a voulu montrer son patriotisme par l’enrôlement pour le service militaire.
Abeer pense que beaucoup de femmes émiriennes auraient avantage à recevoir une formation militaire.


“Ce type de formation permettra de nous renforcer et de soulever n’importe quel défi,’’ affirme-elle.
Elle pense également que l’armée aidera à améliorer ses relations interpersonnelles.
“On apprend tellement. Mis à part apprendre à composer avec des armes, je vais apprendre à faire face à différents types de personnes, à la discipline et aux compétences qui me sont utiles dans ma vie professionnelle et au jour le jour.’’
Lt Col Afra AlFalasi, commandant de l’école militaire, déclare que le leadership des Emirats Arabes Unis a voulu donner aux femmes émiriennes l’opportunité d’être sur un pied d’égalité avec leurs compatriotes masculins au service de la nation.
«Les femmes tiennent aujourd’hui des rôles de leadership, et la loi fédérale sur le service national ouvre la porte à leurs contributions au développement de la nation,» affirme-elle.

Source traduite sur The National

Emirats arabes unis
Par La Rando

Alliance entre Etihad et Alitalia

Alitalia et Etihad ont signé officiellement, vendredi, un accord portant alliance entre les deux compagnies, italienne et émiratie.

Aux termes de cet accord, résultat de longues négociations, le transporteur émirati prendra une participation de 49 pc dans Alitalia, en difficulté. Etihad investira ainsi 1,7 milliard d’euros dans la compagnie italienne d’ici à 2017, a déclaré le ministre italien des Infrastructures, Maurizio Lupi, lors d’une conférence de presse, soulignant que l’entrée prévue d’Etihad au capital d’Alitalia sera une marque de confiance pour le pays.
La participation d’Etihad au capital d’Alitalia, déficitaire pendant des années, a longtemps buté sur des désaccords sur la dette et sur le nombre des suppressions d’emplois. Après de rudes tractations, la majorité des syndicats représentant les employés d’Alitalia a finalement accepté la suppression de 1.635 emplois sur un total de 12.800. Etihad avait réclamé initialement 2.250 suppressions d’emplois.
Le gouvernement a souligné « la satisfaction réciproque » des parties, à l’issue d’une réunion, jeudi matin, au siège du gouvernement, à laquelle participaient de hauts responsables gouvernementaux, dont le ministre italien Maurizio Lupi et le patron d’Etihad, James Hogan.
Etihad devrait injecter près de 600 millions d’euros dans Alitalia, mais ne prendra pas plus de 49 pc du capital pour que l’ancienne compagnie monopolistique italienne puisse conserver son statut de transporteur européen et les avantages qui en découlent, notamment pour l’obtention de créneaux horaires.
La nouvelle réorganisation devra encore être présentée à la Commission européenne en septembre prochain. L’an dernier, Alitalia avait perdu 569 millions d’euros et 280 millions d’euros en 2012.
La nouvelle compagnie prévoit de dégager un bénéfice de 108 millions d’euros en 2017 pour un chiffre d’affaires de 3,7 milliards d’euros. Les prévisions portent sur un trafic de 23 millions de passagers en 2018 en privilégiant le long-courrier transatlantique.
Des chiffres publiés par les médias italiens indiquent que Etihad emploie quelque 17.000 salariés, transporte 11,5 millions de passagers par an et possède une flotte de 89 avions. Son chiffre d’affaires est de 6,1 milliards de dollars, alors que son bénéfice net est de l’ordre de 62 millions de dollars.
De son côté Alitalia compte 14.000 salariés et 23,5 millions de passagers par an. Elle possède 137 avions et son chiffre d’affaires est estimé à 3,5 milliards d’euros. Les perte nettes de la compagnie italienne, déficitaire depuis plusieurs années, se chiffrent à 300 millions d’euros par an.
Source : MAP
Emirats arabes unis
Par La Rando

Des images de l’espace grâce à DubaiSat-1

Le satellite a capturé toutes les photos de l’Atlas des Emirats et fonctionne toujours de manière efficace et régulière depuis son lancement en 2009, le premier satellite de télédétection des E.A.U DubaiSat-1 est en service dans l’espace depuis cinq ans.

Lancé dans l’orbite à bord d’une fusée Dnepr depuis la base de Baïkonour, au Kazakhstan, le satellite fonctionne toujours avec une grande précision, ses systèmes et appareils fonctionnent encore de façon précise, efficace et régulière, a déclaré hier l’établissement des Emirats pour la Science et de la Technologie Avancée (EIAST).

Yousuf Hamad Al Shaibani, directeur général de EIAST, a exprimé “sa fierté lors du lancement de DubaiSat-1 il y a cinq ans et son fonctionnement précis et régulier depuis lors, ce qui est un véritable témoignage de la réussite de la stratégie de l’établissement construit sur le transfert de la connaissance moderne et de la technologie de pointe pour l’autonomisation des ressources humaines à fabriquer et à utiliser des satellites “.

Selon Al Shaibani, le projet DubaiSat-1 était le premier défi pour l’institution. Cependant, les E.A.U ont prouvé leur progrès et leur avancement dans le domaine des sciences spatiales pour renforcer sa position en tant que leader mondial dans le domaine.

« Notre but est d’atteindre les objectifs qui favorisent le développement économique et social des E.A.U grâce à l’exploitation des technologies des sciences de l’espace et le développement de notre capital humain, en ligne avec EAU Vision 2021 et l’économie fondée sur la connaissance”, a-t-il dit.

“Nous apprécions vraiment les efforts et le soutien continu de nos dirigeants qui ont joué un rôle majeur dans la réalisation de ce succès et en amenant les E.A.U à un nouveau niveau de leadership et d’excellence dans l’industrie de l’espace”, a-t-il ajouté.

Depuis son lancement en 2009, DubaiSat-1 a fait un certain nombre de réalisations importantes. Le plus grand était un la capture de photos de l’atlas des Emirats qui inclut des images satellites de différents domaines et pays des Emirats. L’atlas est disponible sur le site Web de EIAST et les élèves des écoles et des universités peuvent même en bénéficier gratuitement.

Au cours des cinq dernières années, EIAST a fourni aux entités et aux autorités gouvernementales  des images satellites et des données qui ont été utiles à de nombreuses initiatives stratégiques et des projets de développement dans le pays. En outre, grâce à DubaiSat-1, EIAST a contribué aux missions de soutien et de secours pendant les inondations au Pakistan en 2010 et après le tsunami japonais en 2011.

DubaiSat-1 est la première phase de l’approche intégrée adoptée par triple EIAST et basée sur le transfert de connaissances et de technologie de pointe avec son partenaire stratégique, l’Initiative Satrec, le principal fournisseur de solution de missions d’observation de la Terre. Le partenariat a joué un rôle important dans le développement des compétences et dans l’expertise de l’équipe d’ingénieurs Emiratis et le lancement DubaiSat-1 dans l’espace, après deux années de travail acharné.

« Cinq ans après son lancement, DubaiSat-1 reste une réalisation dont l’institution peut être fière. Ce succès est le résultat des efforts de l’équipe qui a contribué à 30% de son processus de fabrication », a déclaré Eng. Salem Humaid Al Marri, directeur général adjoint pour les affaires scientifiques et techniques à EIAST.

” Tout satellite tel que DubaiSat-1 devait fonctionner entre 5 et 7 ans. Le travail régulier et la préparation de tous les systèmes et dispositifs de satellites sont un témoignage de la bonne planification, de l’expertise et de la compétence de EIAST”, a-t-il ajouté. ” La raison est la bonne conception et les tests que le satellite a subi alors qu’il était en cours de fabrication, afin d’améliorer sa capacité à s’adapter aux changements climatiques dans l’espace, tels que la température et le rayonnement solaire, ainsi que le suivi quotidien par les ingénieurs au sol station “, a-t-il conclu.

DubaiSat-1 est actuellement en orbite polaire héliosynchrone, à 682 km au-dessus de la surface de la Terre. Le satellite est fourni avec les systèmes et applications qui aident dans la planification urbaine, la surveillance des changements climatiques, l’identification des catastrophes naturelles comme les tempêtes de sable et de brouillard, l’évaluation de la qualité de l’eau dans la région et le suivi de la marée rouge, en plus d’apporter une aide en cas de catastrophes naturelles.

En Novembre 2013, EIAST a lancé DubaiSat-2 dans l’espace, tandis qu’une équipe d’ingénieurs Emiratis travaille actuellement sur un troisième satellite, “KhalifaSat”, qui sera fabriqué par les ingénieurs Emiratis dans les E.A.U.

EIAST a été créé par le gouvernement de Dubaï en 2006 dans le but de promouvoir une culture de la recherche et de la technologie de l’innovation scientifique de pointe à Dubaï et les E.A.U, ainsi que le renforcement de l’innovation technologique et des compétences scientifiques. Il est principalement impliqué dans la recherche extérieure de l’espace et le développement, la fabrication de satellites et le développement de systèmes, de l’imagerie de l’espace, et les services de stations terrestres et de soutien pour les autres satellites.

source: Emirates 24│7

Emirats arabes unis